EN

“Can someone from Soviet-era panel housing truly know beauty?” Yana, a Belarusian immigrant in Prague, once dreamed of becoming an actress but now spends her nights drinking and partying. After five years of failed auditions, she is supposed to start her first office job tomorrow. She borrows a suit from her Ukrainian friend Zoya, fights with Polina, a Belarusian architecture student, and visits Bojan, a Serbian bartender she secretly loves. When she reaches her apartment door, Yana realizes she has forgotten her keys. This sparks a magical night of alcohol, broken hearts, public-transport mishaps, and even time travel with a local ghost. Can returning to the past she left behind reveal the key to her future? Yana is a social chameleon who adapts to everyone but cannot find herself. "Kupala Night" uses an episodic, multi-perspective structure: Zoya hides her roots to fit in, Polina avoids her prison trauma, and Bojan literally lives in the past. Together, Yana and her friends represent an emotional reality of a fractured worldview of an immigrant. Project will be presented at the BIFA pitching event at Berlinale 2026.

CZ

„Může někdo ze sovětského paneláku skutečně poznat krásu?“ Yana, běloruská imigrantka v Praze, kdysi snila o tom, že se stane herečkou, dnes však tráví noci pitím a večírky. Po pěti letech neúspěšných konkurzů má zítra nastoupit do svého prvního kancelářského zaměstnání. Půjčí si oblek od své ukrajinské kamarádky Zoyi, pohádá se s Polinou, běloruskou studentkou architektury, a navštíví Bojana, srbského barmana, do kterého je tajně zamilovaná. Když dorazí ke dveřím svého bytu, Yana si uvědomí, že zapomněla klíče. To spustí magickou noc plnou alkoholu, zlomených srdcí, zmatků v městské hromadné dopravě a dokonce i cestování časem s místním duchem. Může návrat do minulosti, kterou kdysi opustila, odhalit klíč k její budoucnosti? Yana je společenský chameleon, který se dokáže přizpůsobit každému, ale sám sebe nedokáže najít. *Kupala Night* využívá epizodickou, multiperspektivní strukturu: Zoya skrývá své kořeny, aby zapadla, Polina se vyhýbá traumatu z vězení a Bojan doslova žije v minulosti. Společně Yana a její přátelé představují emocionální realitu roztříštěného světonázoru imigranta. Projekt bude prezentován na pitchingovém fóru BIFA v rámci Berlinale 2026.

Credits

Director:: Liza Chakanova
Scriptwriter:: Liza Chakanova
Producer:: Iuliia Mamaeva

Support

Belarusian Filmmakers' Network micro-budget incubator program

Development & Pitching

Berlinale - BIFA Pitching Event (2026) – Will be presented